导言 

7月4日，印度总理莫迪在2022年“数字印度”周开幕式上称，印度正指导世界迈入第四次工业革命。莫迪口出此言，底气何在？一方面，莫迪宣称“数字印度”通过多种线上服务，使印度线下“排长队”办事的现象不复存在，解决了印度人民“办事难”的问题；另一方面，莫迪强调“数字印度”在社会福利、农村贸易、新冠疫苗接种等各方面取得显著成就，在消除印度社会积弊的基础上实现了“新跨越”。值得注意的是，莫迪在称印度是第四次工业革命“领头羊”同时又将本国描述为第三次工业革命的“受害者”，此举可谓别有用心。不过，莫迪的演讲内容虽夸大其词，但“数字印度”给印度带来的巨变及其对中国的潜在影响也同样值得重视。南亚研究小组特此编译本文，供读者批判参考。

图源：网络

2022年7月4日，印度总理莫迪在古吉拉特邦首府甘地纳加（Gandhinagar）举行的2022年数字印度周开幕式上表示，通过“数字印度”（Digital India）计划，印度展现了正确使用技术对人类发展的革命性意义。莫迪称，印度通过提供多种线上服务，将彻底消除所有的“线下排队”。

莫迪表示，“随着时间推移，无法掌握现代技术的国家会被时代抛弃。印度正是第三次工业革命的受害者。但今天我们可以自豪地说，印度正在引领世界开展第四次工业革命，即工业4.0。” 

莫迪赞扬了数字技术对印度人民生活的改变。他说：“十年前，我们必须为一切排队。在银行要排队办理出生证明、支付账单、获取配给。还有办理入学、考试、证书，任何场合都需要排队。我们曾经排过多少次队？但如今，印度通过线上服务让排长队现象不复存在。”

他还表示，根据直接福利转移，在过去 8 年中，超过 23 万亿卢比直接转移到受益人的账户中。“由于互联网技术，印度有23万亿卢比已经免于落入‘坏人’之手。”

莫迪表示，“数字印度”把政府带到了人民的家门口和手机上。目前有超过12.5万个普通服务中心和农村商店（grameen stores）（农村商店是由印度公共服务中心推出的一项电子商务计划，针对农村地区的在线商品订购和交付）正在把电子商务推广到印度农村。

他进一步表示，过去八年，“数字印度”在国内积累的影响力极大地助力印度应对新冠疫情。

莫迪表示：“只需通过一次点击，我们就已经将数千亿卢比转入全国妇女、农民、劳工的银行账户。在‘一国一配给卡’的帮助下，我们已经确保了8亿多农村人口的免费配给额度。

我们开展了世界上规模最大和最有效的新冠疫苗接种和救济计划。通过‘Cowin’平台(译者注：Cowin是印度政府用于新冠疫苗接种登记的门户网站，网站可查找附近疫苗接种点，并且可以在网站上预订接种疫苗)，我们已经对大量疫苗进行管理并颁发证书。”

莫迪指出，金融科技进步让所有交易变得更简单。“全球40%的数字交易发生在印度，我们的数字解决方案不仅规模巨大，同时兼顾安全性和民主价值。”