高阿青(后排左五)在尼泊尔公主沙拉达·沙阿(前排左五)访问西藏期间担任尼语翻译

高阿青出生于中国山东省青岛市，1972年，西藏自治区外事办公室在西藏民族大学招收外语干部，高阿青申请并顺利通过了入学考试，当年未满20岁的她收拾了行李，踏上了前往西藏的旅程。

高阿青回忆说，当时西藏的外事干部数量少，外事工作急需翻译。因此，他们是被招募来作为外语翻译培养的。她后来成为西藏自治区外事办公室的尼泊尔语翻译，在她任职的10年里接待了来很多自尼泊尔的政要。

高阿青回忆，“1972年，西藏自治区外事办公室招收一批学外语的人，我通过选拔考上了”。在拉萨学习两年尼泊尔语后，高阿青被派往位于中尼边境的樟木口岸实习。

1974年底，实习归来后，高阿青被正式分配到西藏自治区外事办公室做翻译工作，主要负责接待外宾以及与尼泊尔驻拉萨总领事馆对接工作。

西藏自治区外事办公室和尼泊尔领事馆有很多合作。双方几乎每周都会面，经常邀请对方参加各种活动，比如每月的大型宴会。

高阿青主要从事翻译工作。她经常要帮助中外工作人员做好沟通工作。同事以及外宾们评价，别看“Miss高”年纪不大，做起事情可一丝不苟。

高阿青在巴德岗杜巴广场留影

高阿青回忆说，1978年以后，很多外国人来西藏旅游。虽然有官方团体和游客，但外事办公室只接待官方访问。她参加了接待美国总统布什、伊朗公主、尼泊尔国王公主等外国政要的活动。

在外事办公室任职期间，她曾两次作为翻译陪同西藏自治区友好代表团出国访问。第一次是1980年4月，她率领友好代表团访问尼泊尔，停留了15天。第二次是在1985年底，她随代表团访问尼泊尔和泰国。

1979年中尼边界勘界工程时担任尼泊尔语翻译

1979年，高阿青参加了当时的中尼边界勘界和边界哨所修复工作。她担任翻译是该项目中为数不多的女性成员之一。她和同伴们被分成七八个小组，在不同的山上工作。当两国勘界人员有共同的事务要谈判时，他们会去专门搭建的会议帐篷，然后返回各自的营地。

一天下午，山上突然传来一阵“嘎啦嘎啦”的异响，尼方工作人员非常有经验，马上就喊她：“Miss高，雪崩来了，赶快撤！快点下山！”。听到信息，她立即向领导报告，一开始大家都有点犹豫，觉得不太可能，但尼方行动非常迅速，通知高阿青后立即开始撤退。

她坚定地对队长说:“你看，他们都走了，不可能是假的!”她和同事们赶紧收拾东西往外撤。才走到一半时，雪崩发生了，冰雪从山顶倾泻而下，发出隆隆巨响，瞬间就淹没了她们原来所在的山头。

1988年，高阿青和丈夫一起调至扬州工作。

从1972年踏上西藏这片广袤的土地，到1988年离开西藏，高阿青回忆这16年里她在西藏的点点滴滴，有刚到西藏时的兴奋和渴望，有日以继夜的辛苦和劳累，还有前进道路上的刺激和挑战。

她说，翻译工作是连接中国和世界的桥梁。作为上世纪七八十年代尼泊尔语翻译团队的一员，这十几年在西藏的工作历程是她这一生都难以忘怀、深藏于心的眷恋。（完）

（编辑：刘美玉 审核：罗蒙山）