南亚网视加德满都3月26日讯 据参考消息网报道 美国“截击”网站3月16日发表题为《“精神创伤永远不会消失”：美国遗忘了，但伊拉克战争成为美国老兵挥之不去的记忆》的文章，作者是穆尔塔扎·侯赛因，全文摘编如下：
蒂姆·麦克劳夫林指挥美国海军陆战队的一个坦克排，参加了美国入侵伊拉克最早的一些战斗。同许多老兵一样，这段经历给他留下了创伤后应激障碍。
为了应对自己的遭遇，麦克劳夫林在退役后离开美国，移居波斯尼亚。他在那里待了9个月，住在一个可以俯瞰萨拉热窝老城的寓所。这个地方同伊拉克一样，曾经也发生过可怕的暴力。
麦克劳夫林说：“我只想去一个经历过大规模精神创伤的国家，看看人们是如何应对的。我了解到的情况是，对于经历过的人来说，精神创伤永远不会消失。”
精神创伤永存
在美军入侵伊拉克20年后，美国在伊拉克的战争已经淡出了许多美国人的记忆。
对伊拉克人来说，战争的后果仍然是他们日常生活中无法回避的一部分。对于前美国军人群体来说，精神创伤也挥之不去。
据估计，在10多年里，有超过100万美国人在伊拉克服役，其中大多数人是非战斗人员。数以百万计的伊拉克人因这场战争丧生或流离失所，还有数以千计的美国人在伊拉克丧生或受伤。
对许多老兵来说，这场战争是他们生活中的决定性事件。然而，很难把他们在冲突中作出的巨大牺牲与不幸的战争后果或发动战争的错误叙事协调起来。
麦克劳夫林说：“发动战争的想法很可怕。人们在电视上谈论此事时，都是在谈论某个对他们来说不是真实存在的事。当它对你来说变得真实存在时，它就在你整个生活中真实存在。对我来说，这段经历充满暴力、压力和悲伤。我真心认为，在我们的职责和我们所做的一切方面，我们是世界上最优秀的。遗憾的是，海军陆战队的任务是杀人和破坏。”
在这场冲突之后的几年里，麦克劳夫林努力应对他在伊拉克的经历。他后来出版了自己的日记，记录入侵伊拉克初期的暴力和恐怖。他还思索战争给伊拉克人带来的悲剧。由于布什政府决定入侵伊拉克，伊拉克人被迫为“9·11”袭击蒙受苦难，尽管他们与“9·11”事件没有联系。
牺牲是否值得？
麦克劳夫林说：“决定入侵伊拉克的不是我，我对伊拉克人完全没有负面看法。让我真正感到沮丧的是那些选择这样做的人。我只是在从事一项职责。伊拉克人民只是在过他们的生活。我真的对作出这个决定的人感到沮丧。”
发动战争的最初理由是伊拉克拥有大规模杀伤性武器，对美国及其盟友构成迫在眉睫的威胁。但在战争初期，这种说法被证伪了。于是，美国人和伊拉克人只得经历缓慢而艰难的军事占领与叛乱活动，没有明确目的。这逐渐演变为一场内战，导致数百万人死亡、受伤或流离失所。
今天在伊拉克的生活对许多人来说仍然艰难。他们不得不应对战争的后果(目前仍有大约2500名美国军人在伊拉克，担任伊拉克军队的训练员和顾问)。许多在“9·11”事件后出于对国家的责任感而参军的美国人最终在一场针对与“9·11”袭击无关的人的战争中丧命。
前美国陆军上校、参加过“沙漠风暴”行动和“伊拉克自由”行动的老兵格雷戈里·达迪斯说：“一些在‘9·11’事件后怀着为袭击事件复仇目的而入伍的人死在伊拉克——一个与‘9·11’事件没有什么关系或根本没有关系的国家，这很难自洽。现在还有老兵在应对他们的经历，试图回答他们的牺牲是否值得的问题。在经历了伊拉克战争、阿富汗战争和越南战争的情况下，很难用积极的方式回答这个问题。”达迪斯后来成为军事历史学家。
被操纵的“棋子”
丹尼斯·弗里茨曾作为美国空军军官服役28年，伊拉克战争初期退役，接着在沃尔特·里德国家军事医学中心的勇士诊所工作了10年，帮助在伊拉克和其他冲突中受伤的军人康复。照顾源源不断受重伤的军人，这样的经历使弗里茨替那些被作出入侵伊拉克决定的政治领导人所操纵的军人感到愤怒。
他说：“大多数美国人在电视上看到战争时，甚至不知道战争是真实存在的。只有当他们来到沃尔特·里德军事医学中心，看望一个缺胳膊少腿或患上创伤后应激障碍的家庭成员，他们才会意识到这一点。有些人受伤了，意味着他们将在悲惨中度过余生。与此同时，正如我们现在所知道的，伊拉克并没有对我们构成威胁。我至今为此感到不安，因为我们的军人被当作了棋子。”
许多对伊拉克战争负有责任的人，后来从事华盛顿高级决策者等回报丰厚的职业，或利用他们在政府任职的背景谋利，去私营部门担任高薪职位。与此同时，这场战争留下的痛苦仍在继续，而受害者既在中东(那里有数百万人仍在感受战争的后果)，也在美国的城镇(许多老兵仍在默默承受战争带来的生理和心理创伤)。
弗里茨说：“我认识两个人，他们在战争期间是军官，他们因为现在有创伤后应激障碍和内疚感而痛苦不已。他们因为手下士兵失去生命而感到内疚。但是，士兵之死不是因为他们，而是因为政治领导人用谎言把他们送上战场。他们才是应该患上创伤后应激障碍的人——但他们并没有。他们全身而退，出书，给自己找份赚大钱的工作。”（完）
（责任编辑：刘美玉 审核：罗蒙山）
